3.4Additives Licence Fee 添加物许可费

If suppliers of GOTS Additives which have received for such additive(s) an approval by an Approved Certifier choose to voluntarily use the GOTS logo as explained in Chapter 6, they must pay an Additives Licence Fee, which is payable at first approval to each general new version of GOTS (general revisions of the standard are scheduled every 3 years). at first registration and covers the time until the next version of GOTS comes into force.

如果 GOTS 添加物的供应商收到了授权认证机构的此类添加物批文，并自愿选择使用 GOTS 标志（如第 6 章所述），须支付一笔添加物许可费。许可费在首次批准时支付，有效时间为至下一版本 GOTS 标准生效时（GOTS 标准的修订工作通常为每 3 年 1 次）。

The Additives Licence Fee will be charged as follows:

添加物许可费如下：

For 01 – 10 additives:150 Euro per product

For every additional additive between 11 – 30:100 Euro per product

For every additional additive between 31 – 50:75Euro per product

For every additional product over 50:50Euro per product.

01 – 10 种添加物:  每个产品 150 欧元

11 – 30 种添加物:  每个产品 100 欧元

31 – 50 种添加物:  每个产品 75 欧元

50 种以上添加物:  每个产品 50 欧元

Use of the GOTS Logo by suppliers of GOTS Additives must be expressly released by the

Approved Certifier by way of the “Labelling Release Form - GOTS Additives”. This form is to be submitted by the suppliers of GOTS Additives to their Approved Certifier.

GOTS 添加物的供应商使用 GOTS 标志须即刻由授权认证机构签发《GOTS 添加物标识放行审批表》。该表格由 GOTS 添加物供应商提交给其授权认证机构。

The Additives Licence Fee must be collected by the Approved Certifier at the latest with issuance of the related approval document, the "Labelling Release Form - GOTS Additives” and transferred to the Global Standard gGmbH.

添加物许可费最迟须由授权认证机构在颁发相关批准文件，即《GOTS 添加物标识放行审批表》

时收取，并转账给全球标准公司（the Global Standard gGmbH）。