5.0  In-House Testing 内部测试

1. Does factory perform any kind of in- house testing? Are test equipment/tools well maintained, organized and technicians are well trained. Test Standards used are traceable to any international or local standards?

(Please refer to the FCCA attachment for the  minimum In-House Testing requirements)  

工厂实施了一些内部测试吗？ 测试仪器/工具保养良好，有序且技术员得到良好培训。 使用的测试标准是可追溯至任何国际或当地的标准？

（请参考测试页，其中黄色部分是最低限度的内部测试要求）

2. All gauges and test equipments have valid calibrations and are properly labeled

所有测量仪器和测试设备有有效的计量并适当标识？

3  Testing manuals of various industry standards and WM Test Protocols are

available as reference & are up to date

工厂有不同工业标准的测试手册和 WM测试指南做参考，且是最新版本的

4.  Technicians conducting in-house testing are properly trained to perform testin functions and Certificates of training are available.

[NOTE: Factory that trains their own technicians must show evidence that their Chief/Master Technician has been trained &certified by qualified professional trainer]

实施内部测试的技术员是受过测试项目的培训的，并有培训证书

[注意: 工厂自己培训他们自己的技术人员，应出示证据证明他们的主要的/首席的技术员已经经过有资格的职业培训师培训和获得证书。]

5.  Does factory have appropriate testing equipment/facility for screening / checking the presence of SVHC on the candidate list?   [ASDA Requirement]

工厂有适宜的测试仪器或设施用来筛选检查 SVHC 候选清单的物质是否存在 {ASAD要求}