Responsible SourcingProgram Overview 责任采购概述

Responsible Sourcing: The Walmart department with responsibility for monitoring and strengthening environmental practices and workingcon     ditions in the supply chain.

责任采购:沃尔玛中负责监管 /加强供应链中环境实务与工作条件的部门

Walmart’s Purpose:沃尔玛的目标

In everything we do, we are driven by acommon mission:

我们做的所有事情，都源于公司的核心使命：

To save people moneyso they can live better.

帮助顾客省钱，让他们生活得更美好。

Responsible SourcingVision:责任采购愿景

· To drive responsibility in our world class supply chain,and to lead and inspire others to do the same.

 沃尔玛在其世界级的供应链中推行责任采购，并且引领和鼓励其它团体遵循同样的做法。

Responsible SourcingPurpose:责任采购目标

· To strengthen the implementation of positive labor andenvironmental practices in factories

 加强工厂在劳工和环境方面的积极实践

· To bring opportunities for a better life in thecountries where Walmart’smerchandise is produced

 改善沃尔玛商品生产国员工的生活

· To verify factories’ compliance with Walmart’s Standardsfor Suppliers(code of conduct)

 核实工厂在沃尔玛供应商标准的合规水平

· To have strong & mutually beneficial relationshipswith our suppliers and their factories

 与供应商及其工厂建立牢固和互利的业务关系

· To meet our customers demand that the merchandiseselling in our stores everyday is procured in an ethicalmanner

确保沃尔玛销售的商品都以合乎道德的方式进行采购以满足顾客的诉求

· To protect the Walmart brand保护沃尔玛品牌