1. Timeline of transition 转版的时间节点
2. Conditions for transition 转版的条件
3. Changes in EN9100:2016 standards 标准的变化
和ISO9001: 20015相联系，2015年9月正式出版
航空标准草版已经初版(July and Nov. 2015)
正式版 9100:2016 计划于 in April 2016
IAQG decided to align the transition to ISO 9001 transition timing
IAQG要求与ISO9001的转版时间一致
EN9100 transition shall be completed before 14/09/2018
转版必须在2018年9月14日之前完成
IAQG will publish SR003 in order to set transition conditions. According to
SR003 draft issued in Dec. 2015, the main conditions should be :
IAQG出版了补充规则3号文件规定转版规则，按照2015年12月发布的文件，主要
要求如下：
• At least on January 1st, 2017, companies already certified shall confirm the
certification date related to transition with their Certification Body
• 在2017年1月1日之前，所有已认证的航空客户应当和认证机构确认同意转版
的时间。
• EN9100/EN9110/EN9120 certificates which have not been transitioned will not be
valid after September 14th, 2018
• 所有现有的EN91X0证书必须在2018年9月14日之前完成转版，原证书将会失效。
• Where a certification is issued or re-issued to an AQMS standard that is prior to
the 2016 editions the certification expiry date shall not exceed September 14,
2018. The certification cycle shall be re-established upon completion of transition.
目前新签发/换证的EN9100:2009证书的有效期都是到2018年9月14日，会在换
版完成后补上3年期。
For transition audit, additional time will be defined accordingly
with EN9104-1, taking into consideration risks and complexity ,
and to enable to audit all new requirements. This additional
time shall be justified.
• 对于转版审核，额外的时间将会依据EN9104-1来确定，同时会考
虑风险和复杂性，保证能够审核所有新的标准要求。额外时间会
是合理的。
Transition audit can be performed during a surveillance audit
• 转版审核可以在监督审核进行。
No audits shall be conducted to the previous versions of the
AQMS standards after June 15, 2017.
• 2009版航空标准在2017年6月15日停止审核。Alignment with ISO9001:2015 structure
和ISO9001:2015相一致
Common principal structure 相同的原理结构
Common sub categories 相同的条款
Common definitions and vocabulary 相同的定义和词汇
OBJECTIVES OF EN9100 REVISION
Expectations and needs of stakeholders of
aerospace & defence community have beentaken into considerations
考虑了航空航天和防务行业的期望和要求
Clarification fromIAQG on latestversions
澄清IAQG的要求两个新的定义：
1. Timeline of transition 转版的时间节点
2. Conditions for transition 转版的条件
3. Changes in EN9100:2016 standards 标准的变化
和ISO9001: 20015相联系，2015年9月正式出版
航空标准草版已经初版(July and Nov. 2015)
正式版 9100:2016 计划于 in April 2016
IAQG decided to align the transition to ISO 9001 transition timing
IAQG要求与ISO9001的转版时间一致
EN9100 transition shall be completed before 14/09/2018
转版必须在2018年9月14日之前完成
IAQG will publish SR003 in order to set transition conditions. According to
SR003 draft issued in Dec. 2015, the main conditions should be :
IAQG出版了补充规则3号文件规定转版规则，按照2015年12月发布的文件，主要
要求如下：
• At least on January 1st, 2017, companies already certified shall confirm the
certification date related to transition with their Certification Body
• 在2017年1月1日之前，所有已认证的航空客户应当和认证机构确认同意转版
的时间。
• EN9100/EN9110/EN9120 certificates which have not been transitioned will not be
valid after September 14th, 2018
• 所有现有的EN91X0证书必须在2018年9月14日之前完成转版，原证书将会失效。
• Where a certification is issued or re-issued to an AQMS standard that is prior to
the 2016 editions the certification expiry date shall not exceed September 14,
2018. The certification cycle shall be re-established upon completion of transition.
目前新签发/换证的EN9100:2009证书的有效期都是到2018年9月14日，会在换
版完成后补上3年期。
For transition audit, additional time will be defined accordingly
with EN9104-1, taking into consideration risks and complexity ,
and to enable to audit all new requirements. This additional
time shall be justified.
• 对于转版审核，额外的时间将会依据EN9104-1来确定，同时会考
虑风险和复杂性，保证能够审核所有新的标准要求。额外时间会
是合理的。&l