3Licence conditions
许可条件
3.1GOTS Goods
GOTS 产品
With the completion of GOTS certification by an Approved Certifier the Certified Entity acquires a sub-licence which entitles it to participate in the GOTS programme, including use of the standard and – upon express release by the Approved Certifier with the "Labelling Release Form - GOTS Goods" – the GOTS logo on its respective GOTS Goods in accordance with the provisions of this Licensing and Labelling Guide and as long as the certification remains valid.
授权认证机构完成 GOTS 认证程序后，被认证实体会获得一个从属于自己的许可证，从而使其有权加入 GOTS 体系，包括使用 GOTS 标准，以及一旦授权认证机构放行《GOTS 产品标识放行审批表》，就可根据《许可与标识指南》在其对应的 GOTS 产品上使用 GOTS 标志（只要认证处于有效期内）。
It must keep full records for each client that receives GOTS Goods including lists of all products, their specifications and quantities and must make this information available for inspection by the Approved Certifier. The Approved Certifier must review and approve the intended use of the GOTS logo and labelling by the Certified Entity in advance through the use of the "Labelling Release Form - GOTS Goods".
被认证实体必须完整保留其每个客户就接收的 GOTS 产品的记录，包括所有产品的清单、产品规格、数量，并且这些信息须可供授权认证机构检查。授权认证机构须通过使用《GOTS 产品标识放行审批表》对被认证实体的 GOTS 标志和标识的使用进行提前评审并批准。
Label release must only be obtained by a Certified Entity through their respective Approved Certifier.
被认证实体获取标识的放行审批仅可通过其相应的GOTS授权认证机构进行。
3.1.1Licence Fee
许可费
Each Certified Entity must pay an annual Licence Fee based on the number of facilities inspected.
每个被认证实体须根据被检查的实体数量支付年度许可费。
The Licence Fee is set at 120 Euro for each facility that is inspected for a Certified Entity.
每个被检查的被认证实体许可费为 120 欧元。
Certified Entities that are ordinary members of one of the founding organisations of the Global Standard gGmbH pay half of the amounts.
若被认证实体为全球标准公司（the Global Standard gGmbH）创始机构之一的普通会员，则支付一半许可费。
The Licence Fee must be collected by the Approved Certifier and transferred to the Global Standard gGmbH by 31st January of each calendar year starting in the year which follows the initial inspection of the Certified Entity.
许可费须由授权认证机构征收，并在对被认证实体的初次检查后每个自然年开始的 1 月 31 日
前转账给全球标准公司（the Global Standard gGmbH）。
A Certified Entity which resigns and reapplies certification in the following year again, is required to pay the applicable Licence Fee for both years.
若被认证实体放弃认证，并在下一年重新申请认证，需支付相应两年的许可费。