YELLOW黄灯

· Medium risk violations observed

  中等风险违规

· Re-audited in one year

 1年有效期

· Wal-Mart reserves the right to conduct unannouncedaudits periodically during the one year period.

 1年内沃尔玛保留不通知审核的权利

ORANGE橙灯

· High risk violations observed高风险违规

· Re-audited in six months 6个月有效期

· Three Orange ratings in a two-year period will result ina Red-Disapproved assessmen

  2年内累计3个橙灯的工厂将会导致红灯冻结

·Wal-Mart reserves the right to conductunannounced audits periodically during the one

year period.

 1年内沃尔玛保留不通知审核的权利

ORANGE AGE VIOLATION橙灯-年龄违规

·Observations related to hiring practices where the age of the worker is atissue

  招聘中出现年龄违规的情况

·Re-audited within 30 days to ensure remediation,regardless of the production status for Walmart

 年龄违规须在30天后复审，以确保年龄违规问题得到妥善改善

· Remediation related to underage workers includes:年龄违规改善包括：

·Payment of all outstanding wages应得工资

·Paid transportation home回家路费

·Hiring only workers verified to be at least legal andWalmart required minimum working age

 必须确保招聘的员工的年龄符合法规和沃尔玛最低工作年龄的要求