4.1.4 GOTS Additives that have been approved by an Approved Certifier

已被授权认证机构批准的 GOTS 添加物

Where the GOTS logo is to be voluntarily used by producers of GOTS Additives that comply with the requirements as defined in chapter 2.3 of GOTS and have been duly approved by a GOTS Approved Certifier, it must be used in the following manner and the use must necessarily comply with chapter 6 of this guide:

凡供应商自愿在符合《GOTS 标准》2.3 章中规定要求的 GOTS 添加物上使用 GOTS 标志，并已正式通过 GOTS 授权认证机构批准的，GOTS 标志须按以下方式使用，且使用须符合该《指南》的第 6 章要求：

‘GOTS Approved Additive’ “GOTS 批准添加物”

Approved by [certifier's ref.] 认证机构

[Approval Ref. number] 批号

4.2Product marking / On-product application without GOTS logo

在产品标记/产品上不使用 GOTS 标志

GOTS Goods may be marked with the term “Global Organic Textile Standard” or the short form “GOTS” instead of the GOTS logo. If this option is chosen, all other labelling requirements remain the same as stipulated in chapter 4.1 above, which means labelling must be completed by the applicable label grade, by a reference to the Approved Certifier and the license number of the Certified Entity.

GOTS 产品可以用术语“Global Organic Textile Standard”或缩写“GOTS”标识，代替GOTS 标志。若使用这种方式，所有其他的标签须如章节 4.1 中的规定保持一致，即要按照相应的标签等级进行标识，并提供授权认证机构信息和被认证实体的许可号。

4.3Final products without GOTS labelling

最终产品上不使用 GOTS 标识

If final products produced in compliance with GOTS are not marked with GOTS labelling as described in chapter 4.1 and 4.2 above in the retail trade, these products are no longer considered GOTS Goods. Accordingly, they must not be presented, advertised or sold with any GOTS certification references in the retail trade.

如果符合《GOTS 标准》生产的最终产品不按照以上 4.1 章和 4.2 章所述在零售中使用 GOTS 标识做标记，这些产品不再被视为 GOTS 产品。因此它们不能在零售中使用 GOTS 认证做展示、广告及销售。