3.2Annual Fee 年费

The Approved Certifiers must pay an Annual Fee of 30 Euro per calendar year (including incomplete calendar years) per facility inspected and/or certified to the Global Standard gGmbH.

授权认证机构须向全球标准公司（the Global Standard gGmbH）为每个被检查和（或）被认证的实体支付每自然年 30 欧元年费（包括不满 1 个自然年）。

3.3Registration Fee 注册费

Producers and suppliers of chemical inputs who have applied to an Approved Certifier for approval of their inputs must pay a Registration Fee for each trade name of chemical inputs which gets listed on an approved inputs list (= Letter of Approval). The Registration Fee is payable at first registration and covers the time until the next version of GOTS comes into force (general revisions of the standard are scheduled every 3 years).

化学投入物的生产商和供应商向授权认证机构申请批准其投入物，须为化学投入物的每个商品名支付注册费，这些商品名会被列入一份被批准投入物清单（即，批文）。注册费在首次登记支付，有效时间为至下一版本 GOTS 标准生效时（GOTS 标准的修订工作通常为每 3 年 1 次）。

The Registration Fee is set at 25 Euro for each trade name of chemical inputs listed.

每个列入化学品投入物清单的商品名，其注册费为 25 欧元。

The Registration Fee must be collected by the Approved Certifier at the latest with issuance of the related Letter of Approval and transferred to the Global Standard gGmbH.

注册费最迟须由授权认证机构在颁发相关批文时征收，并转账给全球标准公司（the Global Standard gGmbH）。